10th September 1768

Plymouth to Madeira

A steady, fresh breeze and fine Clear weather. Found the Variation of the Compys by the Evening and Morning Amplitude and by 2 Azimuth to be 20 degrees 59 minutes West. Wind North-East by East; course South 36 minutes West; distance 130 miles; latitude 35 degrees 20 minutes North, longitude 13 degrees 28 minutes West; at noon, Cape Finister North 24 degrees East, 166 leagues.

Joseph Banks Journal

Since the northerly wind began to blow it has not varied a point, the Sea is now down and we go pleasantly on at the rate of about 6 Knotts; could any contrivance be found by the help of which new subjects of natual history could be taken Dr Solander and myself would be Quite happy, we are forc'd to be content; three days are now passd since any thing has been taken or indeed seen, except a stray turtle who swam by the ship about noon, but was left far behind before any instrument by which he might have been taken could possibly have been got to hand.

Today for the first time we dind in Africa, and took our leave of Europe for heaven alone knows how long, perhaps for Ever; that thought demands a sigh as a tribute due to the memory of freinds left behind and they have it; but two cannot be spard, twold give more pain to the sigher, than pleasure to those sighd for. Tis Enough that they are rememberd, they would not wish to be too much thought of by one so long to be seperated from them and left alone to the Mercy of winds and waves.