22nd November 1769

[At Firth of Thames, North Island, New Zealand]

Winds at North-North-West. The A.M. fresh Gales and hazey with rain; the remainder, moderate and Clear. At 3 p.m. the Tide of Ebb making, we took up our Anchors and got under Sail and ply'd down the River until 8 o'Clock, when we again came to an Anchor in 7 fathoms, muddy bottom. At 3 a.m. weigh'd with the first of the Ebb and keept plying until the flood obliged us to anchor again. After this I went in the Pinnace over to the Western Shore, but found there neither inhabitants or anything else worthy of Note. At the time I left the Ship a good many of the Natives were alongside and on board Trafficking with our people for such Trifles as they had, and seem'd to behave as well as people could do, but one of them took the 1/2 hour glass out of the Bittacle, and was caught in the very fact, and for which Mr. Hicks, who was Commanding Officer, brought him to the Gangway and gave him a Dozen lashes with a Catt of nine Tails. The rest of the people seem'd not displeased at it when they came to know what it was for, and some old man beat the fellow after he had got into his Canoe; however, soon after this they all went away.

Joseph Banks Journal

This morn we weighd with the Ebb but breeze was so light that the Captn went into the boat and Dr Solander with him. There were many Canoes about the ship with which I traded for their clothes, arms etc. of which I had got few so I stayd on board, they sold cheifly for paper. In the course of this commerce one young man who was upon Deck stole a half minute glass which was in the Binnacle and was catchd attempting to go off with it. The first Lieutenant took it into his head to flogg him for his crime. He was accordingly seezd but when they atempted to tie him to the shrowds the Indians on board made much resistance: I heard it and came upon deck: they then began to call for their arms which were handed them out of the boats and one canoe atempted to come up the ships side. Just then Tupia came upon deck, they ran to him immediately, he assurd them that their freind would not be killd he would only be whippd, on which they were well satisfied. He endurd the discipline and as soon as he was let go an old man who perhaps was his father beat him very soundly and sent him down into the canoes, into which they all went and dropd astern, saying that they were afraid to come any more near us. They venturd however at last but stayd a very short time promising however at their departure to return with fish which they never performd.

Sydney Parkinson Journal

In the evening, several canoes, full of people, some of whom we saw the night before, came on board, brought us some provisions, and parted very readily with their cloaths, and any thing they had about them, for pieces of waste paper and Otaheite cloth, which they put about their heads and ears, and were very proud of their dress. The wind being still against us, we were obliged to tide it down the river, and anchored between tides, and passed a point of land which we called Point Rodney.