13th April 1770

[New Zealand to New Holland]

Light Airs next to a Calm, with Clear pleasant weather; what little wind we had was from the North-West quarter. In the Course of this day found the Variation to be 12 degrees 27 minutes East, being at Noon, by observation, in the Latitude of 39 degrees 23 minutes South, and Longitude 204 degrees 2 minutes West; Course and distance since Yesterday noon South 62 degrees West, 26 Miles, and Longitude made from Cape Farewell 18 degrees 4 minutes West.

Joseph Banks Journal

Calm and fine as Yesterday with the sun as powerfull as ever; last night a great dew fell with which in the morn all the rigging etc. was wet. Myself shooting as usual but saw no new birds except a Gannet which came not near me: of those for these 4 or 5 days past killd a good many, indeed during this whole time they have been tame and appeard unknowing and unsu[s]picious of men, the generality of them flying to the boat as soon as ever they saw it which is generaly the case when at large distances from the land. Took up Dagysa vitrea and Gemma, Medusa radiata and Porpita, Helix Janthina very large, Doris complanata and Beroe biloba. Saw a large shoal of Esox Scombroides leaping out of the water in a very extrordinary manner, pursued by a large fish which I saw but could not strike tho I did two of the former. In the Evening saw several fish much Resembling Bonitos.

The weather we have had for these Nine days past and the things we have seen upon the sea are so extrordinary that I cannot help recapitulating a little. The Weather in the first place which till the fifth was cool or rather cold became at once troublesomely hot bringing with it a mouldy dampness such as we have experiencd between the tropicks: the Thermometer at this time although it shewd a considerable difference in the degree of heat was not near so sensible of it as our bodies, which I beleive is generaly the case when a damp air accompanies warmth. During the continuance of this weather the inhabitants of the seas between the tropicks appeard: the Tropick bird, flying fish and Medusa Porpita are animals very seldom seen out of the influence of trade winds, several others also are such as I have never before seen in so high a latitude and never before in such perfection as now except between the tropicks. All these uncommon appearances I myself can find no other method of accounting for than the uncommon lengh of time that the wind had remaind in the Eastern quarter before this, which Possibly had all that time blown home from the trade wind, and at the same time as it kept the sea in a quiet and still state had brought with it the Produce of the Climates from whence it came.